Luria, A. (1979). El Cerebro en Acción

Me encantó saber que mi libro sería publicado en castellano, llegando de esta forma a los lectores de habla hispana.

Durante las últimas décadas se ha desarrollado una nueva rama de la ciencia: la N euro psicología.

Esta rama tiene una doble importancia: se ocupa de los cambios en los procesos conductuales de los pacientes con lesiones locales del cerebro y de esta forma posibilita entender mejor la importancia de cada zona, cortical y subcortical, del cerebro, en el rendimiento de los sistemas con funciones complejas que constituyen el sustrato de la conducta humana. Esta es la razón por la que la Neuropsicología tiene una importancia básica para el futuro desarrollo de la Psicología científica del hombre. De ahí el importante impacto teórico de la Neuropsicología en relación con las ciencias psicológicas.

Pero la Neuropsicología también tiene una gran importancia práctica. El progreso de la Neurología y Neurocirugía hace que el diagnóstico precoz y bien localizado de lesiones locales del cerebro sea un problema muy importante en la medicina moderna. Aquí la Neuropsicología juega un papel muy destacado. Los métodos neuropsicológicos hacen posible analizar los síntomas de perturbación de las zonas del córtex más complejas y específicamente humanas, que hasta hace poco se suponía eran "zonas mudas" y que eran inaccesibles a la exploración neurológica ordinaria.

Es un gran honor para mí y me causa un enorme placer la publicación de este libro en castellano, la lengua de Ramón y Cajal y la de todos los lectores de habla hispana, que disfrutan de la importante tradición científica de este destacado erudito.

Quiero expresar mi más caluroso agradecimiento al traductor de este libro y a Editorial Fontanella, que se ha hecho cargo de su publicación.

Moscú, abril de 1974. 

A. R. Luria.

https://drive.google.com/open?id=1i4iR5EKzijfRZl-hXQZWic7MN2E7AyZF